天亮以后，我们在印第安猎手们的帮助下，收拾了满目疮痍的营地，二十四只雪橇犬，大部分被狼群咬死，只有四只受了轻伤的雪橇犬幸免于难。连姆看到了地上残缺的雪橇犬尸体，很疼心也很惋惜。这些狗陪伴他已经好几年了，就这样死了，他心里很不是滋味。而艾玛、莫妮卡、爱德华、阿诺德、尼克五个人，经过和狼群的一夜苦战，身上都不同程度的受了伤。
我和克莱尔随身携带的背包里有一个急救包，里面有止血药、纱布、酒精、绷带等医疗用品可以应急，但我们都不是专业的医生，只能做一下简单的外伤处理。克莱尔给两位女士处理了伤口，她们的伤大部分是擦伤，和很轻微的爪伤，简单进行包扎就可以。而我给三位男士分别进行了包扎，由于爱德华和阿诺德衣服都穿的比较厚，伤口大部分集中在手臂和小腿，爪伤和咬伤造成的创口都不深，我在他们的伤口上撒上止血粉，裹上纱布，缠上绷带，只要不做剧烈运动，他们的伤口基本上不会有大碍。但尼克的情况却比其他人要糟的多，他冲在最前面和狼群搏斗，全身到处受伤，最严重的是的左腿大腿上有一条又长又深的伤口，必须要进行伤口缝合才能止血，否则他血流不止他将面临生命危险。我虽然上过战场，但从来没有处理这种类型伤口的经验，以前我只看到过部队野战医院的军医给受伤的战友缝合伤口，基本的方法我知道，但没有实践经验，我没有把握能做好，看着他不断流血的伤口，我再三犹豫着，要不要给他缝合伤口。
“布鲁斯，尼克现在的情况很危险，如果再不止血，他会死的。你是不是在担心，自己不会缝合伤口，不敢帮他处理？”克莱尔从我身边经过，看到我六神无主的样子，猜到了我心思，她走过来问道。
“是的，亲爱的，尼克的伤口太严重，必须缝针，才能进行止血，我没有把握能做好。”我对克莱尔说出了我的顾虑。
“要不，你让我来试试，我到报社工作前，本来想去当护士，但后来改变主意才去了报社当记者。我接受过几个月的简单医护培训，处理他这样的伤口应该没问题。”克莱尔自信的说道。
“那好吧，我协助你。”看到她信心满满的样子，我决定让她来缝合尼克腿上伤口。我从旁进行协助。克莱尔首先将缝合伤口的针仔细消了毒，然后就一针一线的耐心开始缝合，没有麻醉剂，只能让尼克忍着疼进行缝合。尼克是个很坚强的硬汉，虽然疼的龇牙咧嘴，但他还是咬紧牙关，坚持了二十多分钟，我们俩顺利帮他缝上了伤口，尼克激动的对我们表示感谢。
克莱尔最担心的还是大家被狼咬伤或爪伤，容易感染狂犬病病毒。为了安全起见，每个有必要注射疫苗，但是要想注射疫苗大家必须去距离国家公园最近的大城市埃德蒙顿，只有那里的医院才有条件注射疫苗。但是国家公园地处偏远，我们只有找到城镇才有可能搭乘汽车去埃德蒙顿。
前来帮助我们的印第安人们提议我们去他们的村庄休息一天再上路，他们会找人把我们送到距离较近的城镇，大家欣然同意了。
我瞥了一眼愁眉不展的连姆，我知道他心情不好，还在为雪橇犬的死郁闷。于是，我从衣兜里掏出了一沓钱给他，这些一部分是他为我们引路的酬劳，另一部分是补偿他雪橇犬的损失，毕竟他损失了雪橇犬或多或少是有我们的责任。原本这笔钱，应该是我们三家人共同支付给连姆，但我看到雷诺和拉森夫妇都受了伤，也没有跟他们提钱的事，索性就自己承担了所有费用。连姆是个纯朴、善良的人，他接过了钱，只拿起了一半，剩下的又递回了我手里。“布拉特先生，谢谢你的好意，你给的钱太多，除了我为你们当向导的酬金，我留下的钱足够我买一批新的雪橇犬了，多余的钱请你拿回去。遇到狼群袭击的意外，我没能带你们去游览，实在是很抱歉。”我在连姆的眼神中看到了真诚，他一边说，一边把剩下的钱还给我。“这是你应得的，这一天一夜，你做的非常好，我和我太太对你的服务非常满意，剩下的钱，就当我们给你的小费，我们向你致谢。”我微笑着说道，把钱又放到了他的手里。站在一旁的克莱尔也满意的点头冲我微笑。
热情好客的印第安猎手们带着我们一行人回到了我们之前去求援的部落，捎带着将我们几个人的行李和连姆他们的物资一起带回部落。
当我们到达村口的时候，老酋长和村里的男女老少们纷纷走上前来笑脸相迎，在村民的簇拥下我们走进了这个不大的印第安人的村庄，在老酋长授意下，村民们特意为我们安排了几间长屋作为客房居住。随后，在村民们的热情的招呼下，我们简单的吃过了一顿充满当地特色的早餐，吃完饭我们就到客房去休息了。
一夜未眠，我们几个人早已疲惫不堪，大家进入客房倒头就睡，我和克莱尔一觉醒来已经到了午后。我们起来的时候，其他几个同伴还在休息，我们没有去打扰他们，直接走出我们住的那间长屋向村里走去。
克莱尔告诉我，她对美洲原住民的文化很有兴趣，打算利用下午的时间对村民们进行一下采访，如果他们愿意还可以拍一些照片带回去，在报纸上做一期专题报道。
于是我陪同克莱尔找到了老酋长，克莱尔向老酋长说明来意，一开始老酋长对采访有些抵触。我们告诉他，我们这么做并没有恶意，在报纸上向外界的人们介绍他们的文化和生活状况，是让更多的人尊重原住民的文化和宗教信仰，让他们的文化得到更好的保护和传承。
经过我们的再三劝说，老酋长最终答应了我们的请求，并让村里人配合我们的采访。克莱尔拿起相机给村民们和村里的建筑物进行了拍照，村民们大部分人从来没有见过照相机，非常好奇，主动凑上前来，要求克莱尔给他们拍照。
尤其是村里活泼可爱的孩子们，一个个跟在我们身后，向我们打听着城里的趣事。克莱尔心情大好，一边和他们聊天，一边给他们拍照，还将我们带来的糖果分给孩子们吃，就这样我们俩和村民们打成了一片，拉近了彼此之间的距离，逐渐消除了村民们以往对白人的误解。晚上，酋长和村民们为我们八个人准备了丰盛的晚餐，菜肴都是一些野味，烤野猪肉、木薯炖松鸡、烤鹿肉等，这些菜肴都是用印第安人的传统方法烹饪的，我们几个人看到这些别具一格，充满原始气息的美味佳肴，食指大动，味道不错，我们吃了很多。席间村里的妇女们还端上了一些她们自己酿造的野果酒，这种酒口感很甜，但是后劲儿很足，容易上头，我喝了几杯就有一丝醉意。
餐后，印第安人们在村里的空地上烧起一堆篝火，围绕着篝火载歌载舞，在几名乐手吹奏起印第安笛和其他的一些土著乐器伴奏，村里的妇女们用我们听不懂的语言唱起了歌，这些歌曲的旋律婉转充满了节奏感，歌声响起的同时所有的村民纷纷起身，扭动着身子翩翩起舞。
印第安人的舞蹈原始粗犷，热情奔放，来自法国的专业舞蹈演员莫妮卡和来自挪威的钢琴演奏家拉森夫妇，都对印第安人的音乐和舞蹈都作出了极高的评价，在来北美之前从他们未见过印第安人的表演，他们觉得如果有机会让印第安人登台表演，他们的表现不会比欧洲的白人艺术家差。
我们几个人被印第安人们的气氛所感染，也加入了他们舞蹈的行列，印第安人们和我们手拉着手，跟着乐曲的节拍跳起舞来，在这一刻，我们仿佛成为了印第安人中的一份子，不再有种族的偏见和文化的差异，音乐成为了拉近彼此距离的纽带......
第二天一早，我们和印第安村民们一起吃过了早餐，是一种风味独特的玉米烙饼。早餐后酋长就给我们准备了作为脚力的马匹和一些路上吃的食物，还挑选了十几个精壮小伙子护送我们去附近的城镇，我们拿出一些钱给老酋长，作为他们招待我们吃住的酬劳，他委婉的谢绝了我们的好意，他告诉我们，我们六个白人和其他的白人不同，我们是他们的朋友，向朋友提供帮助是不需要索取任何回报的。
我和克莱尔随身携带的背包里有一个急救包，里面有止血药、纱布、酒精、绷带等医疗用品可以应急，但我们都不是专业的医生，只能做一下简单的外伤处理。克莱尔给两位女士处理了伤口，她们的伤大部分是擦伤，和很轻微的爪伤，简单进行包扎就可以。而我给三位男士分别进行了包扎，由于爱德华和阿诺德衣服都穿的比较厚，伤口大部分集中在手臂和小腿，爪伤和咬伤造成的创口都不深，我在他们的伤口上撒上止血粉，裹上纱布，缠上绷带，只要不做剧烈运动，他们的伤口基本上不会有大碍。但尼克的情况却比其他人要糟的多，他冲在最前面和狼群搏斗，全身到处受伤，最严重的是的左腿大腿上有一条又长又深的伤口，必须要进行伤口缝合才能止血，否则他血流不止他将面临生命危险。我虽然上过战场，但从来没有处理这种类型伤口的经验，以前我只看到过部队野战医院的军医给受伤的战友缝合伤口，基本的方法我知道，但没有实践经验，我没有把握能做好，看着他不断流血的伤口，我再三犹豫着，要不要给他缝合伤口。
“布鲁斯，尼克现在的情况很危险，如果再不止血，他会死的。你是不是在担心，自己不会缝合伤口，不敢帮他处理？”克莱尔从我身边经过，看到我六神无主的样子，猜到了我心思，她走过来问道。
“是的，亲爱的，尼克的伤口太严重，必须缝针，才能进行止血，我没有把握能做好。”我对克莱尔说出了我的顾虑。
“要不，你让我来试试，我到报社工作前，本来想去当护士，但后来改变主意才去了报社当记者。我接受过几个月的简单医护培训，处理他这样的伤口应该没问题。”克莱尔自信的说道。
“那好吧，我协助你。”看到她信心满满的样子，我决定让她来缝合尼克腿上伤口。我从旁进行协助。克莱尔首先将缝合伤口的针仔细消了毒，然后就一针一线的耐心开始缝合，没有麻醉剂，只能让尼克忍着疼进行缝合。尼克是个很坚强的硬汉，虽然疼的龇牙咧嘴，但他还是咬紧牙关，坚持了二十多分钟，我们俩顺利帮他缝上了伤口，尼克激动的对我们表示感谢。
克莱尔最担心的还是大家被狼咬伤或爪伤，容易感染狂犬病病毒。为了安全起见，每个有必要注射疫苗，但是要想注射疫苗大家必须去距离国家公园最近的大城市埃德蒙顿，只有那里的医院才有条件注射疫苗。但是国家公园地处偏远，我们只有找到城镇才有可能搭乘汽车去埃德蒙顿。
前来帮助我们的印第安人们提议我们去他们的村庄休息一天再上路，他们会找人把我们送到距离较近的城镇，大家欣然同意了。
我瞥了一眼愁眉不展的连姆，我知道他心情不好，还在为雪橇犬的死郁闷。于是，我从衣兜里掏出了一沓钱给他，这些一部分是他为我们引路的酬劳，另一部分是补偿他雪橇犬的损失，毕竟他损失了雪橇犬或多或少是有我们的责任。原本这笔钱，应该是我们三家人共同支付给连姆，但我看到雷诺和拉森夫妇都受了伤，也没有跟他们提钱的事，索性就自己承担了所有费用。连姆是个纯朴、善良的人，他接过了钱，只拿起了一半，剩下的又递回了我手里。“布拉特先生，谢谢你的好意，你给的钱太多，除了我为你们当向导的酬金，我留下的钱足够我买一批新的雪橇犬了，多余的钱请你拿回去。遇到狼群袭击的意外，我没能带你们去游览，实在是很抱歉。”我在连姆的眼神中看到了真诚，他一边说，一边把剩下的钱还给我。“这是你应得的，这一天一夜，你做的非常好，我和我太太对你的服务非常满意，剩下的钱，就当我们给你的小费，我们向你致谢。”我微笑着说道，把钱又放到了他的手里。站在一旁的克莱尔也满意的点头冲我微笑。
热情好客的印第安猎手们带着我们一行人回到了我们之前去求援的部落，捎带着将我们几个人的行李和连姆他们的物资一起带回部落。
当我们到达村口的时候，老酋长和村里的男女老少们纷纷走上前来笑脸相迎，在村民的簇拥下我们走进了这个不大的印第安人的村庄，在老酋长授意下，村民们特意为我们安排了几间长屋作为客房居住。随后，在村民们的热情的招呼下，我们简单的吃过了一顿充满当地特色的早餐，吃完饭我们就到客房去休息了。
一夜未眠，我们几个人早已疲惫不堪，大家进入客房倒头就睡，我和克莱尔一觉醒来已经到了午后。我们起来的时候，其他几个同伴还在休息，我们没有去打扰他们，直接走出我们住的那间长屋向村里走去。
克莱尔告诉我，她对美洲原住民的文化很有兴趣，打算利用下午的时间对村民们进行一下采访，如果他们愿意还可以拍一些照片带回去，在报纸上做一期专题报道。
于是我陪同克莱尔找到了老酋长，克莱尔向老酋长说明来意，一开始老酋长对采访有些抵触。我们告诉他，我们这么做并没有恶意，在报纸上向外界的人们介绍他们的文化和生活状况，是让更多的人尊重原住民的文化和宗教信仰，让他们的文化得到更好的保护和传承。
经过我们的再三劝说，老酋长最终答应了我们的请求，并让村里人配合我们的采访。克莱尔拿起相机给村民们和村里的建筑物进行了拍照，村民们大部分人从来没有见过照相机，非常好奇，主动凑上前来，要求克莱尔给他们拍照。
尤其是村里活泼可爱的孩子们，一个个跟在我们身后，向我们打听着城里的趣事。克莱尔心情大好，一边和他们聊天，一边给他们拍照，还将我们带来的糖果分给孩子们吃，就这样我们俩和村民们打成了一片，拉近了彼此之间的距离，逐渐消除了村民们以往对白人的误解。晚上，酋长和村民们为我们八个人准备了丰盛的晚餐，菜肴都是一些野味，烤野猪肉、木薯炖松鸡、烤鹿肉等，这些菜肴都是用印第安人的传统方法烹饪的，我们几个人看到这些别具一格，充满原始气息的美味佳肴，食指大动，味道不错，我们吃了很多。席间村里的妇女们还端上了一些她们自己酿造的野果酒，这种酒口感很甜，但是后劲儿很足，容易上头，我喝了几杯就有一丝醉意。
餐后，印第安人们在村里的空地上烧起一堆篝火，围绕着篝火载歌载舞，在几名乐手吹奏起印第安笛和其他的一些土著乐器伴奏，村里的妇女们用我们听不懂的语言唱起了歌，这些歌曲的旋律婉转充满了节奏感，歌声响起的同时所有的村民纷纷起身，扭动着身子翩翩起舞。
印第安人的舞蹈原始粗犷，热情奔放，来自法国的专业舞蹈演员莫妮卡和来自挪威的钢琴演奏家拉森夫妇，都对印第安人的音乐和舞蹈都作出了极高的评价，在来北美之前从他们未见过印第安人的表演，他们觉得如果有机会让印第安人登台表演，他们的表现不会比欧洲的白人艺术家差。
我们几个人被印第安人们的气氛所感染，也加入了他们舞蹈的行列，印第安人们和我们手拉着手，跟着乐曲的节拍跳起舞来，在这一刻，我们仿佛成为了印第安人中的一份子，不再有种族的偏见和文化的差异，音乐成为了拉近彼此距离的纽带......
第二天一早，我们和印第安村民们一起吃过了早餐，是一种风味独特的玉米烙饼。早餐后酋长就给我们准备了作为脚力的马匹和一些路上吃的食物，还挑选了十几个精壮小伙子护送我们去附近的城镇，我们拿出一些钱给老酋长，作为他们招待我们吃住的酬劳，他委婉的谢绝了我们的好意，他告诉我们，我们六个白人和其他的白人不同，我们是他们的朋友，向朋友提供帮助是不需要索取任何回报的。