第三章（下） 怒(2/8)
纳威拼命回忆他忘记了什么，就在这时，德拉科马尔福经过格兰芬多院的饭桌，猛地将记忆球从他手里夺了过去。
哈利和罗恩一跃而起。出于某种原因，他们多少有些希望跟马尔福干上一架。可是，麦格教授总能比别的老师更敏锐地察觉到出了乱子，她一眨眼的工夫就出现了。
“怎么回事?”“马尔福抢了我的记忆球，教授。”马尔福阴沉着脸，迅速把记忆球扔回到桌上。
“等着瞧。”他说完便匆匆溜走了，克拉布和高尔紧随其后。
下午三点半，哈利、罗恩和格兰芬多的其他学生匆匆走下台阶，来到门前的场地上，准备上他们的第一堂飞行课。这是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。草坪那边就是森林，远处黑魆魆的树木在风中摇曳。
斯莱特林的学生已经在那里了，他们站成一列，索伦站在正中间，还有二十把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。
老师霍琦夫人来了。她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。
“好了，你们大家还等什么?”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”
索伦低头看了一眼他的飞天扫帚，它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来，但他并没有在意。
“伸出右手，放在扫帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然后说：‘起来!.’”
“起来!”每个人都喊道。
索伦的扫帚纹丝不动，和哈里的形成巨大的反差——哈里哈利的扫帚立刻就跳到了他的手里。但这样听话的扫帚只有少数几把。赫敏.格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚和索伦的一样根本纹丝不动。索伦有些无奈，尽管他能轻易地把这片场地炸成一个深坑，但在对付扫帚方面他明显没什么天赋。
接着，霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。
“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦夫人说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”
然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。
“回来，孩子!”霍琦夫人喊道，可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出来一样——十二英尺——二十英尺。索伦看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把一边滑下来。索伦看着纳威向地面坠落，他掏出魔杖，在纳威就要触地的时候轻轻挥了一下。纳威好像掉到了一张无形的大垫子上，并没有受伤，不过他的脸色苍白，看上去晕乎乎的，显然是吓坏了。
霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。
“看起来没有受伤，你很幸运孩子。好了，孩子——没事儿，你起来吧。”
她转身对索伦说：“干得不错，波特先生，斯莱特林加5分”班上其他同学说.“我送这孩子去庞弗雷夫人那检查一下，你们谁都不许动!把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来得及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”
纳成脸上挂着一条条泪痕，和霍琦夫人一同离去了。霍琦夫人用胳膊搂着他。
哈利和罗恩一跃而起。出于某种原因，他们多少有些希望跟马尔福干上一架。可是，麦格教授总能比别的老师更敏锐地察觉到出了乱子，她一眨眼的工夫就出现了。
“怎么回事?”“马尔福抢了我的记忆球，教授。”马尔福阴沉着脸，迅速把记忆球扔回到桌上。
“等着瞧。”他说完便匆匆溜走了，克拉布和高尔紧随其后。
下午三点半，哈利、罗恩和格兰芬多的其他学生匆匆走下台阶，来到门前的场地上，准备上他们的第一堂飞行课。这是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。草坪那边就是森林，远处黑魆魆的树木在风中摇曳。
斯莱特林的学生已经在那里了，他们站成一列，索伦站在正中间，还有二十把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。
老师霍琦夫人来了。她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。
“好了，你们大家还等什么?”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”
索伦低头看了一眼他的飞天扫帚，它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来，但他并没有在意。
“伸出右手，放在扫帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然后说：‘起来!.’”
“起来!”每个人都喊道。
索伦的扫帚纹丝不动，和哈里的形成巨大的反差——哈里哈利的扫帚立刻就跳到了他的手里。但这样听话的扫帚只有少数几把。赫敏.格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚和索伦的一样根本纹丝不动。索伦有些无奈，尽管他能轻易地把这片场地炸成一个深坑，但在对付扫帚方面他明显没什么天赋。
接着，霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍里走来走去，给他们纠正手的握法。
“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦夫人说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”
然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。
“回来，孩子!”霍琦夫人喊道，可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出来一样——十二英尺——二十英尺。索伦看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把一边滑下来。索伦看着纳威向地面坠落，他掏出魔杖，在纳威就要触地的时候轻轻挥了一下。纳威好像掉到了一张无形的大垫子上，并没有受伤，不过他的脸色苍白，看上去晕乎乎的，显然是吓坏了。
霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。
“看起来没有受伤，你很幸运孩子。好了，孩子——没事儿，你起来吧。”
她转身对索伦说：“干得不错，波特先生，斯莱特林加5分”班上其他同学说.“我送这孩子去庞弗雷夫人那检查一下，你们谁都不许动!把飞天扫帚放回原处，不然的话，不等你们来得及说一句‘魁地奇’，就被赶出霍格沃茨大门了。走吧，亲爱的。”
纳成脸上挂着一条条泪痕，和霍琦夫人一同离去了。霍琦夫人用胳膊搂着他。