第400章 电竞公司的西装(2/2)
萧立勋说完这些，停顿了一下，让白露翻译给罗尚听，然后把声音提高：“现在你们明白了吧？新婚礼物当然要成双配对，但香囊是女人用的，难道送一个给升平公主戴，再送一个给郭嗳戴吗？当然不！所以或许存在另外一个与香囊相配的适合男性的物品——可能是金刀，可能是象牙砚，也可能是玉钥，但绝不可能是另外一个香囊。”
这些资料都是萧立勋在出发前在馆里查的，他也算是现学现卖。
罗尚忍不住问道：“既然如此，周先生的另外一件捐赠品不可能是香囊了？”
萧立勋摇摇头：“那不一定，周君时先生可没说过这两件捐赠品是一对，就算是两个香囊也不奇怪。我只是想告诉你，你刚才说中国人喜欢成双配对，所以另外一个也是香囊，这个推断大错特错。”
就算是白露在翻译时尽量委婉，也无法抹去他语气中那种尖刻的冷讽。罗尚听了面部肌肉抽动了几下，终于还是认命似的从鼻子里喷出一口气，双手摊开表示自己认输。没办法，他只是个西方宗教史讲师，和中国人谈论中国历史完没有优势可言。
罗尚经过短暂的失败，很快恢复过来：“那么，萧先生能否告诉我，这件香囊是在哪里出土的呢？同期出土的都还有些什么？”
“这……就不知道了。”萧立勋摇摇头，“可能是在陕西建陵附近，升平公主的坟墓就在附近。不过周君时老先生在捐赠的时候只说是祖传的，并没讲清楚它的来历，所以我们也不清楚。也许出土的时间是清朝，也可能是明朝，天晓得。”
“那周太太应该知道吧？”罗尚把视线转到沈夜脸上。后者苦笑了一声：“一直到今天我才知道我先生曾经捐献过这么一件东西，我能知道什么？”
说到这里，沈夜忽然发出“哎呀”一声，下意识地用手掩住了嘴。
“您怎么了？周夫人？”白露连忙问。
这些资料都是萧立勋在出发前在馆里查的，他也算是现学现卖。
罗尚忍不住问道：“既然如此，周先生的另外一件捐赠品不可能是香囊了？”
萧立勋摇摇头：“那不一定，周君时先生可没说过这两件捐赠品是一对，就算是两个香囊也不奇怪。我只是想告诉你，你刚才说中国人喜欢成双配对，所以另外一个也是香囊，这个推断大错特错。”
就算是白露在翻译时尽量委婉，也无法抹去他语气中那种尖刻的冷讽。罗尚听了面部肌肉抽动了几下，终于还是认命似的从鼻子里喷出一口气，双手摊开表示自己认输。没办法，他只是个西方宗教史讲师，和中国人谈论中国历史完没有优势可言。
罗尚经过短暂的失败，很快恢复过来：“那么，萧先生能否告诉我，这件香囊是在哪里出土的呢？同期出土的都还有些什么？”
“这……就不知道了。”萧立勋摇摇头，“可能是在陕西建陵附近，升平公主的坟墓就在附近。不过周君时老先生在捐赠的时候只说是祖传的，并没讲清楚它的来历，所以我们也不清楚。也许出土的时间是清朝，也可能是明朝，天晓得。”
“那周太太应该知道吧？”罗尚把视线转到沈夜脸上。后者苦笑了一声：“一直到今天我才知道我先生曾经捐献过这么一件东西，我能知道什么？”
说到这里，沈夜忽然发出“哎呀”一声，下意识地用手掩住了嘴。
“您怎么了？周夫人？”白露连忙问。