在莱辛大街和第九大道的交口处，艾飞的汽车停了下来，路边的餐馆里灯光明亮，老式的留声机中传出的阵阵爵士乐在他听来无比的陌生，不过，肚皮饿得咕咕乱叫，也顾不得那么许多了。
走进餐馆，里面一片乌烟瘴气！寒冷的冬夜里，餐馆中门窗紧闭，弥漫着浓烈的焦油的味道：这得是多少人抽多少烟之后的成果啊？
艾飞心中暗骂，眼神在人群中来回扫了几遍：这个时代的餐馆和艾飞在电影电视中见到的餐馆有着很大的区别，先说，面积要小很多，相当的逼仄，进门左手边是一条从门厅一直通向最深处的吧台，大多数客人都是在吧台前就坐。
中间是走道，没有女服务员，几个黑人穿着白色（黄色？）的工作服员来回服务，把客人需要的东西送过来；右手边是一排的餐桌，桌上放着很小很小的烛台，里面的蜡烛点燃着，与其说是照明，不如说是增添气氛来得更加合适。
餐馆中的客人不是很多，都集中在吧台上，一个个油头粉面——这可真是恰当的比喻，在艾飞看来，他们头上抹着这么多的蜡，简直是苍蝇落上也要摔跤了！一只手夹着香烟，一只手端着酒杯，用一种在艾飞看来无比滑稽的动作和举止在交谈着。
一个黑人小伙子把餐盘托.在耳畔，轻巧的从阴影中走出来，一个没有注意，正好撞到艾飞的侧面，即使他身手还算灵便，餐盘中的碟子还是落地了，一大块煎好的牛扒还有几片绿叶菜掉在了地上，出剧烈的声响：“……”
伙子吓得一个激灵：工作中有.规矩，类似这样的情况，这份菜的钱是要从自己的工资中扣除的！上帝啊，这个月基本上要白做了！
巨大的声响把周围的客人的.注意力都吸引了过来，餐馆中一片宁静。人们纷纷扭头看过来，眼神中写满了问号：第一是因为这里居然出现了一个亚洲人面孔？第二就是因为他这副奇怪的打扮了。
艾飞的身上还穿着刚才去拜会克林特太太时穿.着的西装，一身黑色，这样的一身衣服只有在出席葬礼的时候才会穿着？还有他的头，这是什么啊？蓬蓬松松的，看起来太难看了，而且还不自然？
艾飞尴尬的一笑，还没有说话，就听见一个洪亮的.大嗓门响起：“见鬼，安迪，瞧你做得好事！这已经是这个月的第二次了！不要再想拿你的工钱了！还不快点给这位绅士……”
声音戛然而止，餐馆的主人出现在艾飞面前，这.是个身材粗大的白人壮汉，待他走近了看清楚艾飞的容貌，也有点愣：“…………”
“对不起，这件事.是我的错。这份打翻的牛扒的钱，我会负责赔偿。”
不管对方是什么人，来到这里的总是客人，壮汉犹豫了一下，嘴里嘀咕了一句什么：“见鬼，安迪，还不去做你的工作？”
把黑人服务员赶开，他又注视了艾飞一会儿：“那么……先生，有什么是可以为您效劳的吗？”
“我有点饿了。能不能在这里用餐？”
壮汉可能是餐厅的老板，不自然的回头看了看坐在吧台前的客人，还好，美国人这点起码的礼貌还是有的，没有直接因为他是日本人就表示不满，一个个的扭过头去。他这才点点头：“欢迎您的光临。”
点了一份牛扒，几片面包，还有一杯咖啡，他也顾不得别人惊奇又疑惑的目光，风卷残云一般用完了晚餐：“对不起，结账。”
“哦，4.75美金。”
艾飞拿出一张5美金的纸币递过去；看到手中的钱包，他的怒气又上来了：该死的美国警察！把我的钱包换走了，居然还给我这样一个破玩意儿？恨恨的把钱包收起来：“喂，不找钱吗？”
“哦，对不起。”一个白人服务员掏出一个25美分的硬币放在了桌子上。
走进餐馆，里面一片乌烟瘴气！寒冷的冬夜里，餐馆中门窗紧闭，弥漫着浓烈的焦油的味道：这得是多少人抽多少烟之后的成果啊？
艾飞心中暗骂，眼神在人群中来回扫了几遍：这个时代的餐馆和艾飞在电影电视中见到的餐馆有着很大的区别，先说，面积要小很多，相当的逼仄，进门左手边是一条从门厅一直通向最深处的吧台，大多数客人都是在吧台前就坐。
中间是走道，没有女服务员，几个黑人穿着白色（黄色？）的工作服员来回服务，把客人需要的东西送过来；右手边是一排的餐桌，桌上放着很小很小的烛台，里面的蜡烛点燃着，与其说是照明，不如说是增添气氛来得更加合适。
餐馆中的客人不是很多，都集中在吧台上，一个个油头粉面——这可真是恰当的比喻，在艾飞看来，他们头上抹着这么多的蜡，简直是苍蝇落上也要摔跤了！一只手夹着香烟，一只手端着酒杯，用一种在艾飞看来无比滑稽的动作和举止在交谈着。
一个黑人小伙子把餐盘托.在耳畔，轻巧的从阴影中走出来，一个没有注意，正好撞到艾飞的侧面，即使他身手还算灵便，餐盘中的碟子还是落地了，一大块煎好的牛扒还有几片绿叶菜掉在了地上，出剧烈的声响：“……”
伙子吓得一个激灵：工作中有.规矩，类似这样的情况，这份菜的钱是要从自己的工资中扣除的！上帝啊，这个月基本上要白做了！
巨大的声响把周围的客人的.注意力都吸引了过来，餐馆中一片宁静。人们纷纷扭头看过来，眼神中写满了问号：第一是因为这里居然出现了一个亚洲人面孔？第二就是因为他这副奇怪的打扮了。
艾飞的身上还穿着刚才去拜会克林特太太时穿.着的西装，一身黑色，这样的一身衣服只有在出席葬礼的时候才会穿着？还有他的头，这是什么啊？蓬蓬松松的，看起来太难看了，而且还不自然？
艾飞尴尬的一笑，还没有说话，就听见一个洪亮的.大嗓门响起：“见鬼，安迪，瞧你做得好事！这已经是这个月的第二次了！不要再想拿你的工钱了！还不快点给这位绅士……”
声音戛然而止，餐馆的主人出现在艾飞面前，这.是个身材粗大的白人壮汉，待他走近了看清楚艾飞的容貌，也有点愣：“…………”
“对不起，这件事.是我的错。这份打翻的牛扒的钱，我会负责赔偿。”
不管对方是什么人，来到这里的总是客人，壮汉犹豫了一下，嘴里嘀咕了一句什么：“见鬼，安迪，还不去做你的工作？”
把黑人服务员赶开，他又注视了艾飞一会儿：“那么……先生，有什么是可以为您效劳的吗？”
“我有点饿了。能不能在这里用餐？”
壮汉可能是餐厅的老板，不自然的回头看了看坐在吧台前的客人，还好，美国人这点起码的礼貌还是有的，没有直接因为他是日本人就表示不满，一个个的扭过头去。他这才点点头：“欢迎您的光临。”
点了一份牛扒，几片面包，还有一杯咖啡，他也顾不得别人惊奇又疑惑的目光，风卷残云一般用完了晚餐：“对不起，结账。”
“哦，4.75美金。”
艾飞拿出一张5美金的纸币递过去；看到手中的钱包，他的怒气又上来了：该死的美国警察！把我的钱包换走了，居然还给我这样一个破玩意儿？恨恨的把钱包收起来：“喂，不找钱吗？”
“哦，对不起。”一个白人服务员掏出一个25美分的硬币放在了桌子上。