这句话成功地刺激到了奥古斯特，他的出身原本就不那么荣誉，伤害他的还是自己的亲生母亲，实在是让他难以接受，只是他的脸都涨红了，还是说不出一句恶劣的话，或是做出什么暴力的举动，就连起身离开这个房间的意思都没有。
蒙特斯潘夫人并不感到高兴，反而愈加气恼，她仔仔细细地打量着奥古斯特的脸，奥古斯特是她与国王唯一的儿子，但从性格到面目上都和他们没什么相似之处，他不如小路易以及另外几个兄弟漂亮，反而有点平庸，如果是王太子小路易曾经被忧心过太温和，那么他就是懦弱迟钝。
一种似乎存在已久的声音在蒙特斯潘夫人心中响起，这真的是自己与国王的孩子吗？或是王后把他和其他孩子调换了？这种想法在奥古斯特说出最后一席话后几乎化作了无法动摇的确定。
“总之……”奥古斯特难过地说：“您别再违抗陛下的旨意了，我很愿意接受国王的调派，一点也不觉得委屈。”
说完，他就像是完成了一项重要又艰难的任务般，飞快地跳起来，跑走了。
————
奥古斯特苦恼于亲生母亲的……贪婪与短视，才不得不尽快到她面前，说了那么一通会令她不快的话，他也是无可奈何，
蒙特斯潘夫人之前的行为已经激怒了在场所有的人，等到流言扩散，情况会更加对她不利——他尤其担心自己将来去了蒙特利尔，从中转圜的人都没了。
蒙特斯潘夫人认为她的儿子是个蠢货，不折不扣的，但她大概不知道，在凡尔赛的人眼里，她才是那个不知好歹的白痴。
蒙特斯潘夫人也许是个聪明的人，可在凡尔赛宫里，那个人不是七窍玲珑，万般精通？她幼年的时候跟着瓦罗.维萨里与母亲颠沛流离，之后的少女时代又在封闭的修道院里度过，就算她再机敏，再有野心，又能从书籍与祈祷中获得什么样的知识与经验呢？她凭借的不过是后来几年罗马教会的主教对她的教导与冷酷的心肠罢了。
她将曾经的主人出卖给路易，而路易也恰好需要这么一个角色，才得以达成夙愿，但她之前所有的一些浅薄的经验，在如王太后，旺多姆公爵这样的人面前，就像是一张轻薄的犊皮纸那样一戳就破，不看她这边才与国王陛下发生冲突，旺多姆公爵就决定要为陛下重新寻觅一个王室夫人了么？
奥古斯特要比蒙特斯潘夫人看到更多，也听到更多，因为dudu可能从不往下看，她的视线不是落在国王身上，就是如奥尔良公爵，蒙庞西埃女公爵，旺多姆公爵，孔蒂亲王这样的实权派人物身上，就连王太后、王后也不被她放在眼里，地位略低，如布雷基侯爵、让.巴尔或是维拉尔这样的人，她是连瞧也不瞧上一眼的。
至于凡尔赛宫的侍从与仆人就更别说了，蒙特斯潘夫人把他们看做工具与牲畜，却不知道，这些侍从，女官都是有姓氏的，仆从也是盘根错节——尚帕涅，莫里哀的家庭就是那种为王室效力了数百年还要继续效力下去的家族，他们在凡尔赛宫的势力就连邦唐也不敢小觑，奥尔良公爵更是在其中安插与收买了不少“鸟雀”。
可以说，在凡尔赛宫，在巴黎，真心喜欢这位王室夫人的人可真是少之又少，路易是出于对女士的尊重与对下属的宽容，
王太后是轻蔑，王后是无所谓，至于蒙庞西埃女公爵——蒙特斯潘夫人大概不会信——是出于怜悯，她一眼就看到了蒙特斯潘夫人的下场，才会施舍给她一点善意，可惜的是，蒙特斯潘夫人毫无察觉，还以为自己将这位女公爵把玩于股掌之中呢。
在国王陛下的又一次集体狩猎中，可能有一百五十名贵族连带数百位家眷与仆从参与了，而这些人里，可能只有两个人不知道，国王的新王室夫人已经挑拣与甄选妥当，她正按着剧烈跳动的心脏，藏在旺多姆公爵的马车里。
旺多姆公爵这个年纪，当然只能做个吃客与看客，不过他今天的心思也不在打猎上，虽然他年轻的时候不但是个好手，还十分热衷于追逐狐狸与兔子，但……他微微一笑，就算在七十年前，有这么一位佳人和他在一辆马车里，他的心思也不会在打猎上了。
这位淑女是波旁们精心挑选出来的，年方十六，是古老的卢塞勒伯爵之女，有着良好的教养——传统型的，意思是，足够蠢和天真，她还很小的时候就被看出未来可期，就和每个有女儿的家庭那样，她的父母也希望她将来能够成为国王陛下的宠儿，得到法律承认的王室夫人。
从秀发到肌肤，从指甲到脚趾，这位可爱的安热莉克女士几乎就是依照着男士们的喜好被打造出来的，浑身上下没有一点瑕疵（这是蒙庞西埃女公爵亲自检验过额的），她还没说的但大家都心知肚明的是，安热莉克在神态上还有点像玛利.曼奇尼，带着一点天不怕地不怕的姿态，旺多姆公爵一点也不怀疑国王陛下一下子就会被她吸引住。
唯一的问题就是她还没结婚，不过没关系，一旦国王动了心，他们就会让应该早已被安排好的人与她结婚，然后她会到蒙庞西埃女公爵身边做侍女，而她的丈夫会到蒙特利尔服役，没有十年回不来——他们可能连见面都没有这个必要，也省去了蒙特斯潘夫人这样的麻烦。
蒙特斯潘夫人并不感到高兴，反而愈加气恼，她仔仔细细地打量着奥古斯特的脸，奥古斯特是她与国王唯一的儿子，但从性格到面目上都和他们没什么相似之处，他不如小路易以及另外几个兄弟漂亮，反而有点平庸，如果是王太子小路易曾经被忧心过太温和，那么他就是懦弱迟钝。
一种似乎存在已久的声音在蒙特斯潘夫人心中响起，这真的是自己与国王的孩子吗？或是王后把他和其他孩子调换了？这种想法在奥古斯特说出最后一席话后几乎化作了无法动摇的确定。
“总之……”奥古斯特难过地说：“您别再违抗陛下的旨意了，我很愿意接受国王的调派，一点也不觉得委屈。”
说完，他就像是完成了一项重要又艰难的任务般，飞快地跳起来，跑走了。
————
奥古斯特苦恼于亲生母亲的……贪婪与短视，才不得不尽快到她面前，说了那么一通会令她不快的话，他也是无可奈何，
蒙特斯潘夫人之前的行为已经激怒了在场所有的人，等到流言扩散，情况会更加对她不利——他尤其担心自己将来去了蒙特利尔，从中转圜的人都没了。
蒙特斯潘夫人认为她的儿子是个蠢货，不折不扣的，但她大概不知道，在凡尔赛的人眼里，她才是那个不知好歹的白痴。
蒙特斯潘夫人也许是个聪明的人，可在凡尔赛宫里，那个人不是七窍玲珑，万般精通？她幼年的时候跟着瓦罗.维萨里与母亲颠沛流离，之后的少女时代又在封闭的修道院里度过，就算她再机敏，再有野心，又能从书籍与祈祷中获得什么样的知识与经验呢？她凭借的不过是后来几年罗马教会的主教对她的教导与冷酷的心肠罢了。
她将曾经的主人出卖给路易，而路易也恰好需要这么一个角色，才得以达成夙愿，但她之前所有的一些浅薄的经验，在如王太后，旺多姆公爵这样的人面前，就像是一张轻薄的犊皮纸那样一戳就破，不看她这边才与国王陛下发生冲突，旺多姆公爵就决定要为陛下重新寻觅一个王室夫人了么？
奥古斯特要比蒙特斯潘夫人看到更多，也听到更多，因为dudu可能从不往下看，她的视线不是落在国王身上，就是如奥尔良公爵，蒙庞西埃女公爵，旺多姆公爵，孔蒂亲王这样的实权派人物身上，就连王太后、王后也不被她放在眼里，地位略低，如布雷基侯爵、让.巴尔或是维拉尔这样的人，她是连瞧也不瞧上一眼的。
至于凡尔赛宫的侍从与仆人就更别说了，蒙特斯潘夫人把他们看做工具与牲畜，却不知道，这些侍从，女官都是有姓氏的，仆从也是盘根错节——尚帕涅，莫里哀的家庭就是那种为王室效力了数百年还要继续效力下去的家族，他们在凡尔赛宫的势力就连邦唐也不敢小觑，奥尔良公爵更是在其中安插与收买了不少“鸟雀”。
可以说，在凡尔赛宫，在巴黎，真心喜欢这位王室夫人的人可真是少之又少，路易是出于对女士的尊重与对下属的宽容，
王太后是轻蔑，王后是无所谓，至于蒙庞西埃女公爵——蒙特斯潘夫人大概不会信——是出于怜悯，她一眼就看到了蒙特斯潘夫人的下场，才会施舍给她一点善意，可惜的是，蒙特斯潘夫人毫无察觉，还以为自己将这位女公爵把玩于股掌之中呢。
在国王陛下的又一次集体狩猎中，可能有一百五十名贵族连带数百位家眷与仆从参与了，而这些人里，可能只有两个人不知道，国王的新王室夫人已经挑拣与甄选妥当，她正按着剧烈跳动的心脏，藏在旺多姆公爵的马车里。
旺多姆公爵这个年纪，当然只能做个吃客与看客，不过他今天的心思也不在打猎上，虽然他年轻的时候不但是个好手，还十分热衷于追逐狐狸与兔子，但……他微微一笑，就算在七十年前，有这么一位佳人和他在一辆马车里，他的心思也不会在打猎上了。
这位淑女是波旁们精心挑选出来的，年方十六，是古老的卢塞勒伯爵之女，有着良好的教养——传统型的，意思是，足够蠢和天真，她还很小的时候就被看出未来可期，就和每个有女儿的家庭那样，她的父母也希望她将来能够成为国王陛下的宠儿，得到法律承认的王室夫人。
从秀发到肌肤，从指甲到脚趾，这位可爱的安热莉克女士几乎就是依照着男士们的喜好被打造出来的，浑身上下没有一点瑕疵（这是蒙庞西埃女公爵亲自检验过额的），她还没说的但大家都心知肚明的是，安热莉克在神态上还有点像玛利.曼奇尼，带着一点天不怕地不怕的姿态，旺多姆公爵一点也不怀疑国王陛下一下子就会被她吸引住。
唯一的问题就是她还没结婚，不过没关系，一旦国王动了心，他们就会让应该早已被安排好的人与她结婚，然后她会到蒙庞西埃女公爵身边做侍女，而她的丈夫会到蒙特利尔服役，没有十年回不来——他们可能连见面都没有这个必要，也省去了蒙特斯潘夫人这样的麻烦。