今天本章没有写完，明早更替。抱歉。
——————蝴蝶梦同人（下）
比阿特里斯看了我的菜谱，上面有着我的签名，非常的……狂放，她的表情复杂，准是想起了吕蓓卡似乎也很喜欢在各处留下各自的痕迹，但没关系，很快她就看不到了。
男士们或许讨论了赛狗，或许讨论了海水浴，这些就和枪与雪茄那样远离女性，某些女士或许会争取与男士一样的权利，但我根本不在意，第一我原本就不喜欢和男人在一起，烦；第二我从来不认为和异性讨论过于的东西有什么趣味——无论什么时候，什么地方，搭理这种人都只会自寻烦恼。
哦，对了，因为我对一日三餐精益求精的要求，丹弗丝太太已经让出了厨房的指导工作，今天的午餐他们吃的全是我的新菜，那个不长眼色的贾尔斯提起了什么蛋白牛奶酥，呵呵，追忆故人啊，我诚恳地告诉他，鉴于他人所皆知的体型，过甜的蛋白牛奶酥对他来说无疑是一剂毒药，吃多了准有一天要血管爆裂而死……你们看我做什么，我的新菜绝对健康，营养，看看德文斯先生，他现在可是一派红光满面，早晚两次的牛肉汤果然起了不小的作用。
下午我和比阿特里斯一起去庭院散步，在看到大片白色，粉色的玫瑰后，她深深地，欣慰地吸了口气，“我还是比较喜欢玫瑰。”她委婉地说。对于这个女人，我还是很有些好感的，虽然她和这个年代的人一样，什么都不愿意说清楚，像是在元宵节猜灯谜，什么都要你自己去摸索，不管你会不会掉坑——她和我说了很多无关紧要的话，祝我和德文斯先生幸福，就在我们的谈话告一段落的时候，那只小狗跑过来，求抚摸，德文斯的姐姐摸了它，而我没有，我一直没有。
“你不喜欢狗吗？”比阿特里斯问道。
“不喜欢，”我说“我喜欢猫，猫很可爱。”
“但狗很忠诚。”
“是啊，”我说“但忠诚的人不是我有什么用？”
我要的猫很快就送来了，嗯，大猫，确切点说，两只幼年的猞猁，它们看起来还相当无害，但它们比一般猫咪大得多的爪子说明它们仍然是猛兽，它们的饲养我从不假手于人，在我忙碌的时候，它们就在我身边的篮子里。
我不喜欢狗，反正它们老了，很快我就能替换掉它们，当然也不会在狗跑走的时候去追，我相当讨厌在雨里走，所以也没能碰上那件吕蓓卡穿过的雨衣，有一天晴朗的时候我去花房，吩咐男管家清理一下里面的东西，像是雨衣之类的东西，全都给了园丁，花房里的预备雨衣换上我要求总管家从巴黎带来的新款。
我似乎……看到了一块团起来的手帕，我的反应是一脚踩了上去，踩到了污泥里。
来拜访的人越来越多，大部分人都很好应付，毕竟他们来到这里就是为了所谓的礼节，有些人很讨厌，但二十一世纪或许没什么好，但信息资源永远是十九世纪的人们无法相比的，有人或许会提起我不懂的事情，但我也会提起他们不懂的事情，像是热力学与电磁学理论、化学原子论、生物进化论与细胞学说，他们大概没想到一个女人会去研究这些事情。
事实上我也是只知皮毛，但对付那些人就够了。
让我厌烦的莫过于他们不断地提起曼陀丽原先是怎样的热闹喧哗，宾客盈门，“会有宴会的，”我说“但先得等我将手上的书结尾。”
他们大为惊讶“您在写书吗？”
“为什么不呢？”面对大海，春暖花开，书房大又安静，还能撸猫，难道不是一个写手最大的奢望吗？
等到那位主教夫人提起化妆舞会的时候，我终于点了点头，“因为这是您的要求，”我说“所以我不得不先将我的书放下啦。”
她看上去有点感动的样子，但她还是提起吕蓓卡举办的游园会，说是什么一张张小桌，在玫瑰花园里进茶点什么的……我马上睁大了眼睛“但那不是很平常吗？”
——————蝴蝶梦同人（下）
比阿特里斯看了我的菜谱，上面有着我的签名，非常的……狂放，她的表情复杂，准是想起了吕蓓卡似乎也很喜欢在各处留下各自的痕迹，但没关系，很快她就看不到了。
男士们或许讨论了赛狗，或许讨论了海水浴，这些就和枪与雪茄那样远离女性，某些女士或许会争取与男士一样的权利，但我根本不在意，第一我原本就不喜欢和男人在一起，烦；第二我从来不认为和异性讨论过于的东西有什么趣味——无论什么时候，什么地方，搭理这种人都只会自寻烦恼。
哦，对了，因为我对一日三餐精益求精的要求，丹弗丝太太已经让出了厨房的指导工作，今天的午餐他们吃的全是我的新菜，那个不长眼色的贾尔斯提起了什么蛋白牛奶酥，呵呵，追忆故人啊，我诚恳地告诉他，鉴于他人所皆知的体型，过甜的蛋白牛奶酥对他来说无疑是一剂毒药，吃多了准有一天要血管爆裂而死……你们看我做什么，我的新菜绝对健康，营养，看看德文斯先生，他现在可是一派红光满面，早晚两次的牛肉汤果然起了不小的作用。
下午我和比阿特里斯一起去庭院散步，在看到大片白色，粉色的玫瑰后，她深深地，欣慰地吸了口气，“我还是比较喜欢玫瑰。”她委婉地说。对于这个女人，我还是很有些好感的，虽然她和这个年代的人一样，什么都不愿意说清楚，像是在元宵节猜灯谜，什么都要你自己去摸索，不管你会不会掉坑——她和我说了很多无关紧要的话，祝我和德文斯先生幸福，就在我们的谈话告一段落的时候，那只小狗跑过来，求抚摸，德文斯的姐姐摸了它，而我没有，我一直没有。
“你不喜欢狗吗？”比阿特里斯问道。
“不喜欢，”我说“我喜欢猫，猫很可爱。”
“但狗很忠诚。”
“是啊，”我说“但忠诚的人不是我有什么用？”
我要的猫很快就送来了，嗯，大猫，确切点说，两只幼年的猞猁，它们看起来还相当无害，但它们比一般猫咪大得多的爪子说明它们仍然是猛兽，它们的饲养我从不假手于人，在我忙碌的时候，它们就在我身边的篮子里。
我不喜欢狗，反正它们老了，很快我就能替换掉它们，当然也不会在狗跑走的时候去追，我相当讨厌在雨里走，所以也没能碰上那件吕蓓卡穿过的雨衣，有一天晴朗的时候我去花房，吩咐男管家清理一下里面的东西，像是雨衣之类的东西，全都给了园丁，花房里的预备雨衣换上我要求总管家从巴黎带来的新款。
我似乎……看到了一块团起来的手帕，我的反应是一脚踩了上去，踩到了污泥里。
来拜访的人越来越多，大部分人都很好应付，毕竟他们来到这里就是为了所谓的礼节，有些人很讨厌，但二十一世纪或许没什么好，但信息资源永远是十九世纪的人们无法相比的，有人或许会提起我不懂的事情，但我也会提起他们不懂的事情，像是热力学与电磁学理论、化学原子论、生物进化论与细胞学说，他们大概没想到一个女人会去研究这些事情。
事实上我也是只知皮毛，但对付那些人就够了。
让我厌烦的莫过于他们不断地提起曼陀丽原先是怎样的热闹喧哗，宾客盈门，“会有宴会的，”我说“但先得等我将手上的书结尾。”
他们大为惊讶“您在写书吗？”
“为什么不呢？”面对大海，春暖花开，书房大又安静，还能撸猫，难道不是一个写手最大的奢望吗？
等到那位主教夫人提起化妆舞会的时候，我终于点了点头，“因为这是您的要求，”我说“所以我不得不先将我的书放下啦。”
她看上去有点感动的样子，但她还是提起吕蓓卡举办的游园会，说是什么一张张小桌，在玫瑰花园里进茶点什么的……我马上睁大了眼睛“但那不是很平常吗？”