班台莱耶夫听到这里，气得拍案而起，他大声咆哮着，指着两名德军军官的鼻子破口大骂，说他们是撒谎，是故意散布谣言，企图以此来动摇我们的军心，还威胁要将他们全部拖出去枪毙掉。︽
两名德军虽然听不懂班台莱耶夫嚷嚷的是什么，但还是被他脸上的狰狞表情吓坏了。不光是他俩，就连旁边担任翻译工作的格瑞特卡少尉也噤若寒蝉，不敢继续翻译。
见此情况，我连忙站起来制止了暴怒中的班台莱耶夫：“副师长同志，稍安勿躁，事情的真相如何，等他们全部说完以后，我们就能搞清楚，用不着发这么大的火。”
基里洛夫虽然在听两名德军军官讲述时，也把眉头皱得紧紧的，此刻却极为配合地在旁边拉了拉班台莱耶夫的衣角，低声地对他说：“老伙计，听奥夏宁娜同志的，别发火，先坐下听听德国佬怎么说。”
看到我和基里洛夫都在劝说自己，班台莱耶夫只能强忍着怒火，一脸怒气地坐了下来。看到他重新就坐，我这才和气地对被吓得面无血色的格瑞特卡说：“少尉同志，副师长只是一时冲动，现在没事了，你继续翻译吧。让他们接着往下说。”
格瑞特卡少尉听我这么说完后，还是谨慎地把目光投向了班台莱耶夫，深怕对方又会突然暴起。班台莱耶夫见格瑞特卡迟迟没有动静，反而把目光投向了他，气得又是一拍桌子。大着嗓门数落对方：“少尉。你看我做什么。没听到师长同志的话吗？赶紧把她的话翻译给德国人听，让他们接着交代。”
格瑞特卡将我的话发给德军军官后，那两人还犹豫了一下，左边那名军官才鼓足勇气接着说：“打退了苏军的这波进攻后，有两名富有战斗经验有特别勇敢的炮兵军官来到了我们的防区，担任临时的炮兵观察哨。他们的主要任务就是观察远处对我军有威胁的苏军目标。一旦确定某个目标之后，就立即计算好目标的方位参数，然后有他们带来的无线电报务员。将目标参数传给后面的炮兵部队。
由于这两名炮兵军官的工作十分出色，从确定目标到炮弹落下，最快只需要五分钟。从我们后方飞来的炮弹，都会准确地砸在了苏军集结的地点。对于那些运动中的坦克，他们也会根据其移动的轨迹来进行计算，指引炮弹砸向它所要到达的区域。就这样，苏军的坦克和步兵的轮番进攻，在我军机智顽强地抵抗下遭到了一再士兵。见到我们挡住了苏军的猛攻，部队的事情和信心也开始逐渐高涨起来。……”
德军军官的话，让我对那场战斗有了进一步感性的认识。我心里暗想。如果这次进攻交由我们独立师来打的话，就算无法夺取德军盘踞的街道。至少也不会付出这么惨重的代价。也许是看到我在皱眉沉思，正在说话的德军军官停了下来，一脸惶恐地望着我。
我看到两名军官紧张的样子，知道必须说点什么，让他们能放松点，便咬着后槽牙问道：“军官先生，你们觉得我们的指战员，在战斗中表现得如何？”
“这还用说吗？很勇敢，表现得非常英勇。”听完格瑞特卡的翻译，右边那名军官就迫不及待地说道：“虽然苏军的士兵遭受了我军炮火的打击，但是他们依旧勇敢地朝着我军的阵地前进。在我军猛烈的火力打击下，走在最前面的步兵很快就栽倒在雪地里，但后面剩下的人群继续毫不畏惧地跨过战友的尸体前进，进入了我军火力组成的密集火力网中，然后更多的人倒下，他们的尸体就重叠在以前进攻中阵亡的士兵身上。”
我听到这里，心中暗骂第57和第64集团军的指挥员，你们这种打法不是让指战员们去敌人的枪口下送死吗？本来我想让人将这两名军官带下去了，但听到那个军官还在滔滔不绝地继续说着，知道他肯定还有很多话没说出来，便强忍着心中的怒火，继续听他往下说。
“战斗进行到下午三时，看到阵地前堆积如山的尸体，我们本来以后遭受我们重创的苏军会停止进攻，没想到他们很快就再次发起了进攻。而且是在刚刚遭受了打击的地方，部队经过重组后又再度发起了进攻。”军官似乎打开了话匣子，一个劲地说个没完：“他们的进攻被击溃后，接着又重组部队，再次发起进攻。就这样他们在一个小时的时间内，先后向我们发起了五次进攻，虽然每次进攻都被我们打退了，但连续的进攻，也让我们付出了不小的代价，我们的防区被苏军一点点地蚕食掉，第一道、第二道防线先后失守，我们的大部分士兵不得不退入了街区两侧的楼房继续抵抗。
战斗进行到此时，似乎苏军再发起一次猛攻，就能夺取整条街区。但我们所处的地形是非常有利的，狭窄的街道使苏军部队能不能展开任何战斗队形，他们只能肩并肩地挤成一团向前发起冲锋。
而我们退到楼里的士兵，在临街的窗口架上了机枪和冲锋枪，冲着蜂拥而至的苏军步兵进行猛烈地扫射。与其说是一场战斗，还不如说是一场屠杀更恰当一些。冲在最前面的苏军士兵的子弹打倒在地，后面紧跟其后的士兵躲闪不及，纷纷被尸体绊倒，使得人堆和尸体越堆越高，没有被绊倒的士兵则遭到了我军机枪和冲锋枪的扫射，中弹后有的甚至没有倒地的空间，直接靠在了后面的同伴身上。由于持续的扫射，致命的子弹又穿透了已死亡士兵的尸体，射入后面士兵的身上，把已死去的人和活着的人都穿了个透心凉。……”
德军官说到这里时停了下来，冲着旁边的格瑞特卡小声地说了一句什么。接着格瑞特卡就忠实地将他的话翻译了过来：“师长同志。他想喝点水。”
“给他一杯茶水。”对于军官的这个请求。我没有拒绝，冲着站在门边的尤先科上尉打了一个手势，吩咐道：“上尉，给这位军官倒杯水。”
尤先科立即执行了我的这个命令，到墙边拿起茶缸倒了一杯水，端着来到了军官的面前，一声不吭地递给了对方。军官接过茶缸，感激地看了我一眼。也顾不得烫不烫嘴，大口大口地喝了下去。等把茶缸递还给尤先科后，军官又接着说：“不过在苏军的这种不要命的冲击下，街道两侧的很多楼房也相继失守，我们不得不向后面撤退。
不过这时，营长将剩下的士兵组成了预备队，在街道的另一侧摆出了防御队形。等我们的士兵从他们的面前跑过以后，他们立即投入了战斗。先是朝着冲过来的苏军士兵发射枪榴弹和扔手榴弹，等手榴弹和枪榴弹在最前面的人群中炸开了花以后，他们一边哟哦那个冲锋枪和机枪扫射。一边迈着坚定的步伐沿着接到前进。
站在最前排的士兵手里不是冲锋枪就是g34机枪，拥挤中的苏军士兵根本无法进行还击。我军凶猛的火力扫射过的地方就没有人能够再站立。一倒下就是一大片，绝大多数的苏军士兵都是一枪未发便已倒地不起。在我军的密集火力打击下，前排幸存的士兵开始拥着后面的人群一步步地向后退。在如此惨重的伤亡面前，苏军士兵主动选择了退缩，接下来就变成了仓皇逃命，而我们则一鼓作气地收复了刚刚失去的全部阵地。
两名德军虽然听不懂班台莱耶夫嚷嚷的是什么，但还是被他脸上的狰狞表情吓坏了。不光是他俩，就连旁边担任翻译工作的格瑞特卡少尉也噤若寒蝉，不敢继续翻译。
见此情况，我连忙站起来制止了暴怒中的班台莱耶夫：“副师长同志，稍安勿躁，事情的真相如何，等他们全部说完以后，我们就能搞清楚，用不着发这么大的火。”
基里洛夫虽然在听两名德军军官讲述时，也把眉头皱得紧紧的，此刻却极为配合地在旁边拉了拉班台莱耶夫的衣角，低声地对他说：“老伙计，听奥夏宁娜同志的，别发火，先坐下听听德国佬怎么说。”
看到我和基里洛夫都在劝说自己，班台莱耶夫只能强忍着怒火，一脸怒气地坐了下来。看到他重新就坐，我这才和气地对被吓得面无血色的格瑞特卡说：“少尉同志，副师长只是一时冲动，现在没事了，你继续翻译吧。让他们接着往下说。”
格瑞特卡少尉听我这么说完后，还是谨慎地把目光投向了班台莱耶夫，深怕对方又会突然暴起。班台莱耶夫见格瑞特卡迟迟没有动静，反而把目光投向了他，气得又是一拍桌子。大着嗓门数落对方：“少尉。你看我做什么。没听到师长同志的话吗？赶紧把她的话翻译给德国人听，让他们接着交代。”
格瑞特卡将我的话发给德军军官后，那两人还犹豫了一下，左边那名军官才鼓足勇气接着说：“打退了苏军的这波进攻后，有两名富有战斗经验有特别勇敢的炮兵军官来到了我们的防区，担任临时的炮兵观察哨。他们的主要任务就是观察远处对我军有威胁的苏军目标。一旦确定某个目标之后，就立即计算好目标的方位参数，然后有他们带来的无线电报务员。将目标参数传给后面的炮兵部队。
由于这两名炮兵军官的工作十分出色，从确定目标到炮弹落下，最快只需要五分钟。从我们后方飞来的炮弹，都会准确地砸在了苏军集结的地点。对于那些运动中的坦克，他们也会根据其移动的轨迹来进行计算，指引炮弹砸向它所要到达的区域。就这样，苏军的坦克和步兵的轮番进攻，在我军机智顽强地抵抗下遭到了一再士兵。见到我们挡住了苏军的猛攻，部队的事情和信心也开始逐渐高涨起来。……”
德军军官的话，让我对那场战斗有了进一步感性的认识。我心里暗想。如果这次进攻交由我们独立师来打的话，就算无法夺取德军盘踞的街道。至少也不会付出这么惨重的代价。也许是看到我在皱眉沉思，正在说话的德军军官停了下来，一脸惶恐地望着我。
我看到两名军官紧张的样子，知道必须说点什么，让他们能放松点，便咬着后槽牙问道：“军官先生，你们觉得我们的指战员，在战斗中表现得如何？”
“这还用说吗？很勇敢，表现得非常英勇。”听完格瑞特卡的翻译，右边那名军官就迫不及待地说道：“虽然苏军的士兵遭受了我军炮火的打击，但是他们依旧勇敢地朝着我军的阵地前进。在我军猛烈的火力打击下，走在最前面的步兵很快就栽倒在雪地里，但后面剩下的人群继续毫不畏惧地跨过战友的尸体前进，进入了我军火力组成的密集火力网中，然后更多的人倒下，他们的尸体就重叠在以前进攻中阵亡的士兵身上。”
我听到这里，心中暗骂第57和第64集团军的指挥员，你们这种打法不是让指战员们去敌人的枪口下送死吗？本来我想让人将这两名军官带下去了，但听到那个军官还在滔滔不绝地继续说着，知道他肯定还有很多话没说出来，便强忍着心中的怒火，继续听他往下说。
“战斗进行到下午三时，看到阵地前堆积如山的尸体，我们本来以后遭受我们重创的苏军会停止进攻，没想到他们很快就再次发起了进攻。而且是在刚刚遭受了打击的地方，部队经过重组后又再度发起了进攻。”军官似乎打开了话匣子，一个劲地说个没完：“他们的进攻被击溃后，接着又重组部队，再次发起进攻。就这样他们在一个小时的时间内，先后向我们发起了五次进攻，虽然每次进攻都被我们打退了，但连续的进攻，也让我们付出了不小的代价，我们的防区被苏军一点点地蚕食掉，第一道、第二道防线先后失守，我们的大部分士兵不得不退入了街区两侧的楼房继续抵抗。
战斗进行到此时，似乎苏军再发起一次猛攻，就能夺取整条街区。但我们所处的地形是非常有利的，狭窄的街道使苏军部队能不能展开任何战斗队形，他们只能肩并肩地挤成一团向前发起冲锋。
而我们退到楼里的士兵，在临街的窗口架上了机枪和冲锋枪，冲着蜂拥而至的苏军步兵进行猛烈地扫射。与其说是一场战斗，还不如说是一场屠杀更恰当一些。冲在最前面的苏军士兵的子弹打倒在地，后面紧跟其后的士兵躲闪不及，纷纷被尸体绊倒，使得人堆和尸体越堆越高，没有被绊倒的士兵则遭到了我军机枪和冲锋枪的扫射，中弹后有的甚至没有倒地的空间，直接靠在了后面的同伴身上。由于持续的扫射，致命的子弹又穿透了已死亡士兵的尸体，射入后面士兵的身上，把已死去的人和活着的人都穿了个透心凉。……”
德军官说到这里时停了下来，冲着旁边的格瑞特卡小声地说了一句什么。接着格瑞特卡就忠实地将他的话翻译了过来：“师长同志。他想喝点水。”
“给他一杯茶水。”对于军官的这个请求。我没有拒绝，冲着站在门边的尤先科上尉打了一个手势，吩咐道：“上尉，给这位军官倒杯水。”
尤先科立即执行了我的这个命令，到墙边拿起茶缸倒了一杯水，端着来到了军官的面前，一声不吭地递给了对方。军官接过茶缸，感激地看了我一眼。也顾不得烫不烫嘴，大口大口地喝了下去。等把茶缸递还给尤先科后，军官又接着说：“不过在苏军的这种不要命的冲击下，街道两侧的很多楼房也相继失守，我们不得不向后面撤退。
不过这时，营长将剩下的士兵组成了预备队，在街道的另一侧摆出了防御队形。等我们的士兵从他们的面前跑过以后，他们立即投入了战斗。先是朝着冲过来的苏军士兵发射枪榴弹和扔手榴弹，等手榴弹和枪榴弹在最前面的人群中炸开了花以后，他们一边哟哦那个冲锋枪和机枪扫射。一边迈着坚定的步伐沿着接到前进。
站在最前排的士兵手里不是冲锋枪就是g34机枪，拥挤中的苏军士兵根本无法进行还击。我军凶猛的火力扫射过的地方就没有人能够再站立。一倒下就是一大片，绝大多数的苏军士兵都是一枪未发便已倒地不起。在我军的密集火力打击下，前排幸存的士兵开始拥着后面的人群一步步地向后退。在如此惨重的伤亡面前，苏军士兵主动选择了退缩，接下来就变成了仓皇逃命，而我们则一鼓作气地收复了刚刚失去的全部阵地。