作为第20集团军的参谋长，我觉得自己非常不称职。都上任两天了，我的眼睛还只盯着近卫第八师的那一亩三分地，其余就不闻不问，以至于到现在，我都不知道集团军下辖些什么部队，以及具体的防区在哪里。
我目不转睛地盯着正在讲话的弗拉索夫，心中默记着他提到的那些部队番号和指挥员的名字，以及这些部队目前所处的位置。
等弗拉索夫介绍完基本情况后，林总开始讲话了：“这几天，德军在多地段向我军发起了进攻，其进攻的强度和密度，是莫斯科会战开始以来绝无仅有的。根据这种情况分析，应该是德军元帅冯博克将他们的全部预备队投入了战斗，力图一举突破我军的防线，以求能迅速地夺取莫斯科，达到能抽出足够的兵力前往其它战线的目的。从目前的局势来看，这种孤注一掷的战术，还是极具威胁的，他们已经迫使我军的部队在不少的地区开始后退了。……”
林总滔滔不绝地讲解着，身后站着的师哲及时地将他的话译成俄语，翻译给我们听。弗拉索夫身体向后靠在椅背上，拿过桌上的烟盒，从里面拿出一支烟，叼在嘴上划了根火柴点燃了香烟。闻到那一丝空气中弥漫着火柴燃烧后的淡淡硫磺味，林总看了他一眼，微微地皱皱眉，继续说：“……我集团军的情况要略好于其他部队。虽然从我们占领沃洛科拉姆斯克开始，敌人就对我们发动过几次大规模的进攻，但在我军的英勇抵抗下，他们夺取城市的阴谋没有得逞，不光没有占到到半点便宜，相反一些他们占领的区域还被我们夺回了。方面军司令部为了扭转当前的不利局面，准备让我集团军采取积极的行动，牵制住敌人的一部分兵力，以便让友军能获得喘息的机会。”
“林副司令员，”趁他说话的间隙，我抢先发问道：“方面军司令部准备让我们在什么方向发起进攻呢？”
“丽达同志，你来看。”林总用手中的红蓝铅笔点着地图为我进行讲解，也许是为了方便他自己看图的缘故，地图上俄文名称旁标注有中文，这样的图对我这个图盲来说，看懂也不成问题。“方面军司令部的作战意图是，让我师以第七师为主力，配备两个坦克营，向北面由德军第340步兵团把守的卡希诺发起攻击，力争夺取这个小城，进而威胁德军在苏沃洛沃和博托沃两个城市的补给基地，迫使敌人从前线抽调部队进行回防，以达到减轻友军压力的目的。”
我眼睛看着地图，心中暗自盘算着发动这样的进攻是否划算。看到我不说话，只是盯着图发呆，弗拉索夫忍不住问了一句：“丽达同志，你对这次进攻是怎么看的？”
我没有直接回答他这个问题，而是反问道：“两位司令员同志，按照正常情况，如果我集团军要参加大反攻的话，将采取怎样的进攻路线？”
弗拉索夫身体前倾，用手指点着地图上的一点说：“按照最初的部署，在大反攻开始后，集团军将以第七师为主力，向东首先夺取奇斯梅纳，并以这个小城为攻击出发点，向东北方向的克林发起反攻，同时第八师从太阳山城北上，形成对克林的夹攻之势。”
“那么我军目前在奇斯梅纳和卡希诺这两个方向都有些什么部队啊？”
这次解答我疑问的是林总，他用铅笔指着地图上的奇斯梅纳，回答说：“第七师的前沿阵地在奇斯梅纳以西三公里的森林边缘，由两个步兵营和一个反坦克炮营在防守。”随即把笔移动到另外一个位置说：“卡希诺以南五公里，是小城市伊万诺夫斯科耶，这里驻扎有我军第354步兵师的一个团。虽然同样是一个团的兵力，但因为敌人的建制和我军不同，所以他们在人数上占据着优势。”
“近期在上述两个地区有战斗发生吗？”我问了第三个自己感兴趣的问题。
“没有，”弗拉索夫摇摇头说：“从11月下旬到现在，德军在和我们的交战中屡战屡败，已经被打怕了，现在不再主动向我集团军所辖区域发起进攻，而是拼命地构筑各类工事，以防御我军可能发起的反击。”
我抬起头，望着两名司令员，轻声地问：“司令员同志，你们觉得我们应该执行方面军司令部的这道作战命令吗？”
弗拉索夫几乎不假思索地回答说：“上级的命令是不容讨论的，我们应该立即去执行。”
“我不同意！”林总听完师哲的翻译，果断地提出了自己的观点：“我们现有的兵力和从大本营获得的预备队，正准备向奇斯梅纳地区集结，如果调往伊万诺夫斯科耶参加进攻的话，一旦攻击不顺利，很有可能被敌人缠住，这样会影响到我们的大反攻计划。”
听到两名司令员截然不同的两种观点，我明白了为啥会这么急把我召到集团军指挥部来，原来是让我给他俩当裁判来的。虽然我同意林总的观点，但要公开表示对他支持的话，就会得罪弗拉索夫甚至朱可夫。
我双眼盯着地图，脑子里在拼命地想该怎么办？一时间居然想得入神了，弗拉索夫连着拍了我两次肩膀，才将我从沉思中惊醒过来。看到我注意到了他，弗拉索夫催促说：“丽达，你是怎么考虑的，说说你的想法。”
我望着弗拉索夫，想起他刚才说德军已经不敢对我集团军主动发起进攻了，突然脑海中灵光一现，顿时想出了一条妙计。于是我长出一口气，轻松地对着二人说：“两位司令员，我有个大胆的想法，既可以完成方面军司令部下达的作战命令，又不至于影响到两天后的大反攻。”听到我想到了一个两全其美的办法，两人不禁眼前一亮，催促着让我赶紧说。
“刚才弗拉索夫将军说过，和我军对峙的敌人已经被我们打怕了，根本不敢主动出击，所以我们可以制造一个向伊万诺夫斯科耶大量集结部队的假象，摆出一副即将攻击卡希诺的态势，逼迫德军向卡希诺增兵。”
我目不转睛地盯着正在讲话的弗拉索夫，心中默记着他提到的那些部队番号和指挥员的名字，以及这些部队目前所处的位置。
等弗拉索夫介绍完基本情况后，林总开始讲话了：“这几天，德军在多地段向我军发起了进攻，其进攻的强度和密度，是莫斯科会战开始以来绝无仅有的。根据这种情况分析，应该是德军元帅冯博克将他们的全部预备队投入了战斗，力图一举突破我军的防线，以求能迅速地夺取莫斯科，达到能抽出足够的兵力前往其它战线的目的。从目前的局势来看，这种孤注一掷的战术，还是极具威胁的，他们已经迫使我军的部队在不少的地区开始后退了。……”
林总滔滔不绝地讲解着，身后站着的师哲及时地将他的话译成俄语，翻译给我们听。弗拉索夫身体向后靠在椅背上，拿过桌上的烟盒，从里面拿出一支烟，叼在嘴上划了根火柴点燃了香烟。闻到那一丝空气中弥漫着火柴燃烧后的淡淡硫磺味，林总看了他一眼，微微地皱皱眉，继续说：“……我集团军的情况要略好于其他部队。虽然从我们占领沃洛科拉姆斯克开始，敌人就对我们发动过几次大规模的进攻，但在我军的英勇抵抗下，他们夺取城市的阴谋没有得逞，不光没有占到到半点便宜，相反一些他们占领的区域还被我们夺回了。方面军司令部为了扭转当前的不利局面，准备让我集团军采取积极的行动，牵制住敌人的一部分兵力，以便让友军能获得喘息的机会。”
“林副司令员，”趁他说话的间隙，我抢先发问道：“方面军司令部准备让我们在什么方向发起进攻呢？”
“丽达同志，你来看。”林总用手中的红蓝铅笔点着地图为我进行讲解，也许是为了方便他自己看图的缘故，地图上俄文名称旁标注有中文，这样的图对我这个图盲来说，看懂也不成问题。“方面军司令部的作战意图是，让我师以第七师为主力，配备两个坦克营，向北面由德军第340步兵团把守的卡希诺发起攻击，力争夺取这个小城，进而威胁德军在苏沃洛沃和博托沃两个城市的补给基地，迫使敌人从前线抽调部队进行回防，以达到减轻友军压力的目的。”
我眼睛看着地图，心中暗自盘算着发动这样的进攻是否划算。看到我不说话，只是盯着图发呆，弗拉索夫忍不住问了一句：“丽达同志，你对这次进攻是怎么看的？”
我没有直接回答他这个问题，而是反问道：“两位司令员同志，按照正常情况，如果我集团军要参加大反攻的话，将采取怎样的进攻路线？”
弗拉索夫身体前倾，用手指点着地图上的一点说：“按照最初的部署，在大反攻开始后，集团军将以第七师为主力，向东首先夺取奇斯梅纳，并以这个小城为攻击出发点，向东北方向的克林发起反攻，同时第八师从太阳山城北上，形成对克林的夹攻之势。”
“那么我军目前在奇斯梅纳和卡希诺这两个方向都有些什么部队啊？”
这次解答我疑问的是林总，他用铅笔指着地图上的奇斯梅纳，回答说：“第七师的前沿阵地在奇斯梅纳以西三公里的森林边缘，由两个步兵营和一个反坦克炮营在防守。”随即把笔移动到另外一个位置说：“卡希诺以南五公里，是小城市伊万诺夫斯科耶，这里驻扎有我军第354步兵师的一个团。虽然同样是一个团的兵力，但因为敌人的建制和我军不同，所以他们在人数上占据着优势。”
“近期在上述两个地区有战斗发生吗？”我问了第三个自己感兴趣的问题。
“没有，”弗拉索夫摇摇头说：“从11月下旬到现在，德军在和我们的交战中屡战屡败，已经被打怕了，现在不再主动向我集团军所辖区域发起进攻，而是拼命地构筑各类工事，以防御我军可能发起的反击。”
我抬起头，望着两名司令员，轻声地问：“司令员同志，你们觉得我们应该执行方面军司令部的这道作战命令吗？”
弗拉索夫几乎不假思索地回答说：“上级的命令是不容讨论的，我们应该立即去执行。”
“我不同意！”林总听完师哲的翻译，果断地提出了自己的观点：“我们现有的兵力和从大本营获得的预备队，正准备向奇斯梅纳地区集结，如果调往伊万诺夫斯科耶参加进攻的话，一旦攻击不顺利，很有可能被敌人缠住，这样会影响到我们的大反攻计划。”
听到两名司令员截然不同的两种观点，我明白了为啥会这么急把我召到集团军指挥部来，原来是让我给他俩当裁判来的。虽然我同意林总的观点，但要公开表示对他支持的话，就会得罪弗拉索夫甚至朱可夫。
我双眼盯着地图，脑子里在拼命地想该怎么办？一时间居然想得入神了，弗拉索夫连着拍了我两次肩膀，才将我从沉思中惊醒过来。看到我注意到了他，弗拉索夫催促说：“丽达，你是怎么考虑的，说说你的想法。”
我望着弗拉索夫，想起他刚才说德军已经不敢对我集团军主动发起进攻了，突然脑海中灵光一现，顿时想出了一条妙计。于是我长出一口气，轻松地对着二人说：“两位司令员，我有个大胆的想法，既可以完成方面军司令部下达的作战命令，又不至于影响到两天后的大反攻。”听到我想到了一个两全其美的办法，两人不禁眼前一亮，催促着让我赶紧说。
“刚才弗拉索夫将军说过，和我军对峙的敌人已经被我们打怕了，根本不敢主动出击，所以我们可以制造一个向伊万诺夫斯科耶大量集结部队的假象，摆出一副即将攻击卡希诺的态势，逼迫德军向卡希诺增兵。”