三人转到隔壁无人静室。
“账目是洗出来了，每一条都清晰完整，按理说错不了。”
他解释道。
“但这些条目互相之间都对不上。”
“这个‘对不上’是什么意思？”
靳子明问道。
“制台，伏波行的账目是用黑话记的。”
徐长史定了定神，取出随身带过来的抄本。
“您看这一句，‘十’写作‘足’，‘百’写作‘尺’，‘千’写作‘丈’，一到九也各有替换。”
“项目也是一样，‘贩私盐’是‘走沙’，‘贩人’是‘开条’……”
“每个词都洗出来后，这一条就是说‘今年四月二，伏波行与梁家合伙自胜州红豆城走私了两船粮，共三十八万斤，作价三百文一石’。”
他解释得很细致。
“这不是很清楚吗？所以哪里不妥？”
衡巍皱眉。
“衡主簿，那几个账本里每条单拎出来都没错，可互相之间对不上！”
徐向霞苦笑道。
“比如说这批从南边过来的尔白锦，货从伏波行仓库出去的日子居然比收进来的日子还要早一日，而总领收支的账目里，则压根找不到这一项……”
“所以学生才让下面再洗第二遍。”
他说着看向靳子明，脸色苍白。
“制台，学生恐怕，恐怕这几本东西全是编的！”
“账目是洗出来了，每一条都清晰完整，按理说错不了。”
他解释道。
“但这些条目互相之间都对不上。”
“这个‘对不上’是什么意思？”
靳子明问道。
“制台，伏波行的账目是用黑话记的。”
徐长史定了定神，取出随身带过来的抄本。
“您看这一句，‘十’写作‘足’，‘百’写作‘尺’，‘千’写作‘丈’，一到九也各有替换。”
“项目也是一样，‘贩私盐’是‘走沙’，‘贩人’是‘开条’……”
“每个词都洗出来后，这一条就是说‘今年四月二，伏波行与梁家合伙自胜州红豆城走私了两船粮，共三十八万斤，作价三百文一石’。”
他解释得很细致。
“这不是很清楚吗？所以哪里不妥？”
衡巍皱眉。
“衡主簿，那几个账本里每条单拎出来都没错，可互相之间对不上！”
徐向霞苦笑道。
“比如说这批从南边过来的尔白锦，货从伏波行仓库出去的日子居然比收进来的日子还要早一日，而总领收支的账目里，则压根找不到这一项……”
“所以学生才让下面再洗第二遍。”
他说着看向靳子明，脸色苍白。
“制台，学生恐怕，恐怕这几本东西全是编的！”