().
七十八古墓魅影
1948年，英国曼彻斯特市西郊有一公墓地，丘墓排列，墓碑林立，已数百年，一古墓群也。古墓地添新坟，富翁乔治之妻史密斯病故，于前年葬于此处。
乔治嗜静，又思念妻情，将别墅建于古墓地西侧。别墅建成，乃两层小楼，有厅室二十余间，装修特显清静幽雅，故取名清幽别墅。乔治携续弦之妻罗伯茨入住，乔治年已六十，微胖谢顶，罗伯茨尚未四十，姿容漂亮，能歌善舞。乔治有独子，远于美国谋生，已成家立业，数年未归。其居别墅后，近期患病，阳不举，遂电话告知挚友肯特医生，求其医之。
二次大战之时，军医肯特与军官乔治乃患难战友，战火之中，乔治腿负重伤，肯特曾舍命救之。
次日黎明，肯特驱车应邀前往，将行至清幽别墅，见公墓于晨雾笼罩之下，愈显阴森恐惧，不由叹曰：“吁！吾友乔治，欲求僻静，焉能将别墅安于此处？愚也。”
车行至清幽别墅，见一中年男子于大门外候之，其身强体壮，腰杆笔直，黄发碧眼，肯特识其乃乔治之管家菲尔德。菲尔德见肯特下车，上前迎之，操爱尔兰语曰：“肯特医生，吾奉主人之命，已恭候多时矣。”肯特点首应之，菲尔德敬曰：“吾主于书房候之，请进。”
肯特随菲尔德至书房，见乔治愁容面面，从沙发起身，扶杖迎之曰：“吾欲亲往迎之，然吾腿伤残，未能远迎，请谅之。”肯特与其握手，慰曰：“汝有何病，尽管言之，吾将尽力医之，请爽言，勿羞愧而难启齿也。”
肯特诊断后，为乔治开方，嘱曰：“请照此方取药，定可愈也。”乔治持方，仍愁眉苦脸，肯特问曰：“汝尚有何难，尽管言之。”乔治低首思之良久，曰：“吾妻新患夜游症，可治否？”肯特问曰：“此病尚可治愈，请详述其因，吾方可医之。”乔治曰：“管家菲尔德详知，请让其详述之。”遂唤管家至。菲尔德进书房，将其所知详述之：
据英国之生活习惯，夫妻分室而寝之。一周之前，一日夜，菲尔德忽闻罗伯茨房间有响动，遂起身，循声视之，见罗伯茨身着艳装，出别墅，东去，往古墓行之，菲尔德疑惑不解，时已半夜，其欲何往？遂于其后尾随，匿于暗处而观之，见罗伯茨行至古墓前，翩翩起舞，婀娜多姿，良久方归。菲尔德未敢告之主人，恐乔治为妻之异举忧郁不安。
次日，罗伯茨仍半夜起，只身往古墓，至古墓前起舞，舞毕归，一连数日不绝。前日夜，阴云密布，雷雨将至，罗伯茨仍半夜至古墓舞之，忽电闪雷鸣，闪电之下，见一女披头散发至，张牙舞爪扑向罗伯茨，罗伯茨惊醒，大惧，失色狂呼，转身逃之，菲尔德亦惊骇变色，仓皇随其后逃归。至清幽别墅门前，忽一声炸雷响，似天崩地裂般，罗伯茨吓瘫倒地，雨瓢泼至，菲尔德上前扶罗伯茨起身，罗伯茨以身依之，二人紧紧相拥，电闪雷鸣中，忽现一三条腿怪物，二人大惊失色，定睛细视之，乃乔治扶杖至，二人尴尬之极。
事后，菲尔德谓主人释曰：“夫人患夜游症已多日矣，恐大人忧之，谅吾不敢禀告，其每夜晚至古墓，舞蹈良久，方归，吾恐出不测，每夜随其后观之，昨夜忽从地面冒出一女鬼，张牙舞爪扑向夫人，电光之下，此女鬼似已故女主史密斯，夫人惊恐而逃，吾随其后，至别墅，突雷雨交加，夫人噗然跌倒，吾上前扶起，其惊恐依吾身。”
肯特闻罢，问乔治曰：“前夜之事，汝可见之？”乔治曰：“实也，前日夜，吾被雷声惊醒，至妻房间，意外不见其，遂下楼寻之，雷电中，见其与管家为伴，其见吾竟一言不发，怪哉！其径直上楼，似未发生任何之事。”肯特又问：“汝前几日可见夫人夜出欤？”乔治回曰：“非也，吾腿痛夜不能寐，常服安眠药以安之，前夜若非雷声，吾仍不醒之。”肯特沉吟片刻，曰：“吾欲见夫人，可否？”乔治点首允之。
罗伯茨纤纤细步入书房，摇动一身香，肯特嗅之，乃高级法国香水之味也。其面见肯特，表情冷谈，肯特详问其患夜游症之行，其摇首否之。肯特欲对其用催眠法疗之，乔治赞同，然罗伯茨悍然拒之曰：“吾天生厌此法，吾不用此法疗之！”肯特略思之，无奈曰：“吾可另法医之，请夫人随吾至公墓，见该处之情境可唤汝之忆也。”乔治反对曰：“夫人胆小，此举过于冒险，吾恐其病愈重，不如不治耳。”肯特驳之曰：“非也，此乃触景疗法，可治愈夫人之疾，勿误之。”乔治勉点首允之。
罗伯茨换简装与肯特菲尔德至公墓，公墓因战乱年久失修，只史密斯之墓显新立，公墓围墙坍塌不齐，门口有一小屋，原乃守墓者居所，守墓者早已卒，小屋亦已废弃，然门窗尚。肯特好奇，请罗伯茨与菲尔德于门外稍候，其推门进屋视之，见屋内桌床仍存，似有人曾居之，其出屋，问菲尔德：“汝可见夫人于屋前舞之？”菲尔德点首，肯特再问：“前夜可于此见鬼出？”菲尔德未答，罗伯茨忽疾呼：“勿抓吾！勿抓吾！”菲尔德上前，紧抱罗伯茨，劝曰：“夫人勿惧，勿惧。”罗伯茨畏曰：“吾前夜于此见鬼，见鬼抓吾。”肯特上前曰：“夫人稍安，请详述之。”罗伯茨叙曰：“前日夜，吾于睡梦中，忽闻有人唤吾，吾睁目视之，于床前见一头戴面具者，其邀吾参加化妆舞会，吾欣然允之，穿戴整齐，随其至此，见赴会者甚多，皆头戴面具，随鼓乐声，吾与其共舞，忽众赴会者消失无踪矣，只剩邀者，其猛摘面具，露狰狞面目，张牙舞爪扑向吾，吾惊醒，大惧，畏而逃之。”言罢，惊恐万状，菲尔德扶其归。
回清幽别墅，众仆闻古墓现前夫人之魅影，无不惊骇。乔治叹曰：“咦！公墓一向宁静，建清幽别墅于其侧，乃吾之过也，惊扰史密斯之亡灵，使其不得安息，其焉有不报复之理？”肯特慰曰：“非也，夫人夜遇鬼魂，乃其夜游症深度表现也。”乔治果断曰：“此别墅非长久安身之处，吾欲迁回旧址而弃之。”
肯特见乔治主意已定，无言可劝，遂取镇静剂一小瓶，请罗伯茨服之。晚餐后，肯特告辞，驱车归。
不意次日清晨，肯特接别墅仆人之电话，言昨夜乔治忽暴毙，似被鬼掐喉而亡，现已报警，警方即至。闻此噩耗，肯特急驱车，趋而视之。
肯特至清幽别墅之时，警方早已至，正细查之。肯特见乔治之尸停于卧室之床，上前细视之，取听诊器细诊之，翻乔治之眼皮细观之，然后命仆人将卧室之门窗大开，通风换气以安之。
肯特入客厅，警官、菲尔德、罗伯茨及诸仆人皆于厅内，警方正逐一询问之。闻罗伯茨曰：“深夜，吾被呼声惊醒，急起身，闻惊呼声从吾夫屋内传出，速至其屋门，惊呼声嘎然止，此时，一披头散发女鬼从屋内倏然出，吾惊骇不敢推门视之，菲尔德与众仆至，开屋门，持灯火，见丈夫横卧于床，细视之，其颈有掐伤，已绝气身亡矣。”菲尔德插言曰：“夫人言之实，昨夜，吾闻惊呼声，急至楼上，见夫人惊惧色变于门前，此时，众仆人至，进卧室，见主人已横尸于床矣。”众仆人皆附和。
七十八古墓魅影
1948年，英国曼彻斯特市西郊有一公墓地，丘墓排列，墓碑林立，已数百年，一古墓群也。古墓地添新坟，富翁乔治之妻史密斯病故，于前年葬于此处。
乔治嗜静，又思念妻情，将别墅建于古墓地西侧。别墅建成，乃两层小楼，有厅室二十余间，装修特显清静幽雅，故取名清幽别墅。乔治携续弦之妻罗伯茨入住，乔治年已六十，微胖谢顶，罗伯茨尚未四十，姿容漂亮，能歌善舞。乔治有独子，远于美国谋生，已成家立业，数年未归。其居别墅后，近期患病，阳不举，遂电话告知挚友肯特医生，求其医之。
二次大战之时，军医肯特与军官乔治乃患难战友，战火之中，乔治腿负重伤，肯特曾舍命救之。
次日黎明，肯特驱车应邀前往，将行至清幽别墅，见公墓于晨雾笼罩之下，愈显阴森恐惧，不由叹曰：“吁！吾友乔治，欲求僻静，焉能将别墅安于此处？愚也。”
车行至清幽别墅，见一中年男子于大门外候之，其身强体壮，腰杆笔直，黄发碧眼，肯特识其乃乔治之管家菲尔德。菲尔德见肯特下车，上前迎之，操爱尔兰语曰：“肯特医生，吾奉主人之命，已恭候多时矣。”肯特点首应之，菲尔德敬曰：“吾主于书房候之，请进。”
肯特随菲尔德至书房，见乔治愁容面面，从沙发起身，扶杖迎之曰：“吾欲亲往迎之，然吾腿伤残，未能远迎，请谅之。”肯特与其握手，慰曰：“汝有何病，尽管言之，吾将尽力医之，请爽言，勿羞愧而难启齿也。”
肯特诊断后，为乔治开方，嘱曰：“请照此方取药，定可愈也。”乔治持方，仍愁眉苦脸，肯特问曰：“汝尚有何难，尽管言之。”乔治低首思之良久，曰：“吾妻新患夜游症，可治否？”肯特问曰：“此病尚可治愈，请详述其因，吾方可医之。”乔治曰：“管家菲尔德详知，请让其详述之。”遂唤管家至。菲尔德进书房，将其所知详述之：
据英国之生活习惯，夫妻分室而寝之。一周之前，一日夜，菲尔德忽闻罗伯茨房间有响动，遂起身，循声视之，见罗伯茨身着艳装，出别墅，东去，往古墓行之，菲尔德疑惑不解，时已半夜，其欲何往？遂于其后尾随，匿于暗处而观之，见罗伯茨行至古墓前，翩翩起舞，婀娜多姿，良久方归。菲尔德未敢告之主人，恐乔治为妻之异举忧郁不安。
次日，罗伯茨仍半夜起，只身往古墓，至古墓前起舞，舞毕归，一连数日不绝。前日夜，阴云密布，雷雨将至，罗伯茨仍半夜至古墓舞之，忽电闪雷鸣，闪电之下，见一女披头散发至，张牙舞爪扑向罗伯茨，罗伯茨惊醒，大惧，失色狂呼，转身逃之，菲尔德亦惊骇变色，仓皇随其后逃归。至清幽别墅门前，忽一声炸雷响，似天崩地裂般，罗伯茨吓瘫倒地，雨瓢泼至，菲尔德上前扶罗伯茨起身，罗伯茨以身依之，二人紧紧相拥，电闪雷鸣中，忽现一三条腿怪物，二人大惊失色，定睛细视之，乃乔治扶杖至，二人尴尬之极。
事后，菲尔德谓主人释曰：“夫人患夜游症已多日矣，恐大人忧之，谅吾不敢禀告，其每夜晚至古墓，舞蹈良久，方归，吾恐出不测，每夜随其后观之，昨夜忽从地面冒出一女鬼，张牙舞爪扑向夫人，电光之下，此女鬼似已故女主史密斯，夫人惊恐而逃，吾随其后，至别墅，突雷雨交加，夫人噗然跌倒，吾上前扶起，其惊恐依吾身。”
肯特闻罢，问乔治曰：“前夜之事，汝可见之？”乔治曰：“实也，前日夜，吾被雷声惊醒，至妻房间，意外不见其，遂下楼寻之，雷电中，见其与管家为伴，其见吾竟一言不发，怪哉！其径直上楼，似未发生任何之事。”肯特又问：“汝前几日可见夫人夜出欤？”乔治回曰：“非也，吾腿痛夜不能寐，常服安眠药以安之，前夜若非雷声，吾仍不醒之。”肯特沉吟片刻，曰：“吾欲见夫人，可否？”乔治点首允之。
罗伯茨纤纤细步入书房，摇动一身香，肯特嗅之，乃高级法国香水之味也。其面见肯特，表情冷谈，肯特详问其患夜游症之行，其摇首否之。肯特欲对其用催眠法疗之，乔治赞同，然罗伯茨悍然拒之曰：“吾天生厌此法，吾不用此法疗之！”肯特略思之，无奈曰：“吾可另法医之，请夫人随吾至公墓，见该处之情境可唤汝之忆也。”乔治反对曰：“夫人胆小，此举过于冒险，吾恐其病愈重，不如不治耳。”肯特驳之曰：“非也，此乃触景疗法，可治愈夫人之疾，勿误之。”乔治勉点首允之。
罗伯茨换简装与肯特菲尔德至公墓，公墓因战乱年久失修，只史密斯之墓显新立，公墓围墙坍塌不齐，门口有一小屋，原乃守墓者居所，守墓者早已卒，小屋亦已废弃，然门窗尚。肯特好奇，请罗伯茨与菲尔德于门外稍候，其推门进屋视之，见屋内桌床仍存，似有人曾居之，其出屋，问菲尔德：“汝可见夫人于屋前舞之？”菲尔德点首，肯特再问：“前夜可于此见鬼出？”菲尔德未答，罗伯茨忽疾呼：“勿抓吾！勿抓吾！”菲尔德上前，紧抱罗伯茨，劝曰：“夫人勿惧，勿惧。”罗伯茨畏曰：“吾前夜于此见鬼，见鬼抓吾。”肯特上前曰：“夫人稍安，请详述之。”罗伯茨叙曰：“前日夜，吾于睡梦中，忽闻有人唤吾，吾睁目视之，于床前见一头戴面具者，其邀吾参加化妆舞会，吾欣然允之，穿戴整齐，随其至此，见赴会者甚多，皆头戴面具，随鼓乐声，吾与其共舞，忽众赴会者消失无踪矣，只剩邀者，其猛摘面具，露狰狞面目，张牙舞爪扑向吾，吾惊醒，大惧，畏而逃之。”言罢，惊恐万状，菲尔德扶其归。
回清幽别墅，众仆闻古墓现前夫人之魅影，无不惊骇。乔治叹曰：“咦！公墓一向宁静，建清幽别墅于其侧，乃吾之过也，惊扰史密斯之亡灵，使其不得安息，其焉有不报复之理？”肯特慰曰：“非也，夫人夜遇鬼魂，乃其夜游症深度表现也。”乔治果断曰：“此别墅非长久安身之处，吾欲迁回旧址而弃之。”
肯特见乔治主意已定，无言可劝，遂取镇静剂一小瓶，请罗伯茨服之。晚餐后，肯特告辞，驱车归。
不意次日清晨，肯特接别墅仆人之电话，言昨夜乔治忽暴毙，似被鬼掐喉而亡，现已报警，警方即至。闻此噩耗，肯特急驱车，趋而视之。
肯特至清幽别墅之时，警方早已至，正细查之。肯特见乔治之尸停于卧室之床，上前细视之，取听诊器细诊之，翻乔治之眼皮细观之，然后命仆人将卧室之门窗大开，通风换气以安之。
肯特入客厅，警官、菲尔德、罗伯茨及诸仆人皆于厅内，警方正逐一询问之。闻罗伯茨曰：“深夜，吾被呼声惊醒，急起身，闻惊呼声从吾夫屋内传出，速至其屋门，惊呼声嘎然止，此时，一披头散发女鬼从屋内倏然出，吾惊骇不敢推门视之，菲尔德与众仆至，开屋门，持灯火，见丈夫横卧于床，细视之，其颈有掐伤，已绝气身亡矣。”菲尔德插言曰：“夫人言之实，昨夜，吾闻惊呼声，急至楼上，见夫人惊惧色变于门前，此时，众仆人至，进卧室，见主人已横尸于床矣。”众仆人皆附和。